No estudo de uma nova língua, é sempre interessante compreender o processo de formação da língua. O inglês, como toda língua, é na verdade o resultado de um longo processo histórico e conglomerado de culturas. Então, vamos falar sobre como surgiu o inglês que falamos hoje.

Influências culturais

As línguas são o resultado de um processo de formação histórica, em que uma língua não se forma única e exclusivamente pela cultura e ou pelas regras de um mesmo país. Os processos históricos e de colonização são fatores que influenciam diretamente na inclusão ou exclusão de palavras, acentos e pronúncia correta das palavras de um determinado idioma. Com o inglês, as maiores influências vêm das influências Celtas, Romanas e Anglo-Saxônicas. Observe o termo “influências principais”. Isso significa que outras tribos também influenciaram a língua inglesa, mas neste artigo vamos nos concentrar nos principais contextos históricos.

A história da Inglaterra começou com os Celtas. As línguas indo-europeias, responsáveis ​​pela criação de vários grupos de línguas diferentes, datam de cerca de 1000 a.C. Supõe-se que os celtas eram um povo com origens na população da Idade do Bronze na Europa. Eles habitaram regiões que hoje são conhecidas como Alemanha, Espanha, França e Inglaterra. Esse grupo passou a ser reconhecido como o principal grupo de línguas da Europa, mas foi parcialmente assimilado pelo Império Romano.

No que diz respeito aos Romanos, povo bem conhecido pela formação do Império Romano, eles entram para a história a partir de 54 a.C., quando ocorreram as primeiras invasões, sob o comando de Júlio César. Na época do imperador Claudius, no contexto da terceira invasão, quando a principal ilha britânica foi anexada ao Império Romano, chegando aos limites da Caledônia, atual Escócia. Esse fato fez com que o latim começasse a exercer uma forte influência na cultura celta-bretã. Com os três séculos de influência subsequentes, a presença da cultura romana gerou mudanças na estrutura política, social e econômica das tribos celtas na Grã-Bretanha. Isso impactou o idioma inglês.

Em relação aos Anglo-Saxões, foram pessoas que exerceram uma influência quase decisiva na formação da cultura inglesa, tal como é hoje. Roma enfrentou dificuldades e retirou-se da Britânia, deixando os celtas totalmente expostos e sem proteção militar. Os celtas tiveram que recorrer a pedir ajuda às tribos germânicas, jutos, anglos, saxões e frísios. Por fim, os celtas foram invadidos, especialmente no sudeste da Grã-Bretanha. Nesse período, quase não havia vestígios da língua celta em inglês, o que comprova a violência na invasão da cultura local. A segunda metade do século V, quando ocorreram as invasões germânicas, foi marcada pelo período Old English.

Assim, foi a partir desse período que a história foi dividida em três momentos históricos principais: Old English, Middle English e Modern English. Portanto, é possível perceber que o processo de formação da língua inglesa passou por muitos séculos, gerações, culturas, contextos e povos diferentes. O inglês adquiriu diferentes palavras, sotaques, origens e pronúncia, todos os quais contribuíram para o enriquecimento do vocabulário da língua inglesa.

Vamos falar um pouco mais sobre os três principais momentos históricos da língua inglesa.

Old English (meados dos século V ao XII): Também é conhecido como anglo-saxão. Quando comparado ao inglês moderno, é um idioma muito diferente, tanto na pronúncia, no vocabulário e na gramática. Se comparado às fases inglesas, tem correlação com o inglês moderno.

Middle English (1100 – 1500): Período marcado pela influência da língua francesa no inglês. Uma mistura da cultura franco-normanda na nação anglo-saxã, que durou três séculos. Essa influência não se limitou apenas ao vocabulário, mas ao design de móveis e parte da cultura dos falantes de inglês. documentos. Ao mesmo tempo, ocorria também uma perda gradativa da declinação, devido à neutralização e perda das vogais atônicas no final das palavras, bem como o início da Great Vowel Shift, que era uma mudança na pronúncia das vogais, principalmente durante os séculos XV e XVIII. 16. A maioria dos sons vocálicos, incluindo ditongos, mudaram e algumas consoantes não são mais pronunciadas.

Modern English (a partir de 1500): O período anterior foi caracterizado pela diversidade de dialetos, enquanto o Modern English representou um período de padronização e unificação da língua. Este período também é marcado pelo advento da imprensa em 1475 e a criação de um sistema postal em 1516 que possibilitou a difusão do dialeto londrino, que foi o centro político, social e econômico da Inglaterra. Isso possibilitou a popularização dos impressos disponíveis, o que incentivou a educação, trazendo a possibilidade de alfabetização para a classe média.

A seguir estão exemplos de palavras que foram alteradas durante os períodos “Old English” e “Middle English“:

Exemplos de substantivos: andsaca – enemy; beorn – man ; brim – ocean ; casere – emperor ; deofol – devil; fæder – father ; ides – woman ; lufu – love ; lyft – sky, wind ; man – crime ; neorxnawang – paradise ; sawol – soul ; sweostor – sister ; woruld – world.

Exemplos de advérbios: arleas – dishonorable ; ariht – right, properly ; atelic – horrible, awful ; beorht – bright ; bysig – busy ; ceald – cold ; dyre – dear, lovely ; fæger – beautiful, fair ; nu – now ; rice – powerful ; til – good ; wlanc – proud.

Exemplos de verbos: acennan – to give birth ; acwellan – to kill ; clipian – to call ; dreogan – to suffer ; forhtian – to fear ; offrian – to offer ; onginnan – to begin ; swincan – to struggle ; witan – to know ; writan – to write.

Middle English

Exemplos comuns: Al be that – Although ; Anon – At once; at another time ; Bet – Better ; Cas – Happening now; chance ; Echo – Each one ; Forthy – Therefore ; Ich – I ; Lite – Little ; Nat – Not ; Tho – Those; then ; Ynogh – Enough

Esta é uma visão geral rápida de como chegamos à nossa versão atual em inglês. É muito interessante, não é? Agora que você sabe mais sobre a formação do idioma que está estudando, é hora de melhorar seu inglês!

Clique em um dos links a seguir para começar a falar um inglês mais claro!

1) Clear English Pronunciation Video Course

2) English Vocabulary – Audio Files & PDF – TOEFL & IELTS 

3) Idioms in Conversation

4) Jumpstart Your English Audiobook + eBook

Fontes:

https://www.sk.com.br/sk-historia-da-lingua-inglesa.html

https://pt.wikipedia.org/wiki/Ingl%C3%AAs_moderno 

https://reference.yourdictionary.com/dictionaries/old-english-words-and-modern-meanings.html

 https://reference.yourdictionary.com/reference/books-literature/basic-middle-english-words-list-with-meanings.html

Até a próxima, Feliz Aprendizado!